Translation
Accurate translation that sounds natural.
French ↔ English translation tailored to your document, audience and purpose.
A good translation never feels like a translation.
My aim is to produce English and French texts that are accurate, natural and appropriate for their intended audience, while remaining faithful to the meaning and tone of the original document.
I am a qualified French-English translator, achieving a Distinction in written translation as part of my DPSI Law Level 6 professional training.
Documents and services
I provide certified French ↔ English translation for individuals, professionals and organisations, including:
- Official and administrative documents
- Legal and public-service documents
- Personal correspondence
- Educational material
- Professional and business documents
- Certificates and supporting documentation
- Proofreading and revision
Having used my linguistic competence for more than 25 years, I understand that translation is not simply about replacing one word with another: context, register, culture and purpose all matter.
Every document is different, so quotations are provided according to the length, complexity, subject matter and required turnaround.
Request a personalised quotation
Send details of your document, including its language, approximate length and required deadline.